-
1 Не хвались замужеством третьего дня, а хвались третьего года
Не хвалі каня, запрагаючы, а дзеўку - выбіраючыНе хвалі нявестку ў тры серады, а пахвалі ў тры гадыЛён хвалі ўвосень, а дзеўку - замужамХвалі дзень вечарам, а дзяўчыну замужамсм. Цыплят по осени считаютМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не хвались замужеством третьего дня, а хвались третьего года
-
2 Цыплят по осени считают
Не лічы кветачкі ўвесну, а палічы ягадкі ўвосеньНе хваліся сеўшы, а хваліся з'еўшыНе хваліся нажаўшы, а хваліся змалаціўшыНе той хлеб, што на полі, а той, што ў гумнеНе хваліся травою, а хваліся сенамНе хвалі каня трэцяга дня, а хвалі трэцяга годусм. Не хвались замужеством третьего дня, а хвались третьего годаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Цыплят по осени считают
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский
